^_^ LeeLeeAndo ^_^
Para karakter dan lain sebagainya dalam drama ini adalah gambaran fiski belaka.
Hello, selamat datang!
(Episode 7)
Hai, sekertaris!
- Bacakan jadwal hari ini. - Jam 10 ada rapat dengan klien di kantor.
Siangnya ada wawancara majalah sebelum jam 5 sore.
Jam 3 sore bertemu klien VIP.
5 sore, pastikan klien yang kabur 2 hari lalu masih hidup.
Sepertinya ini hari yang sibuk.
Putar musik!
Putar lagu rancak untuk di pagi hari.
Menemukan lagu yang sesuai.
Pagi hari kamu duduk dan minum sendiri sambil menghabiskan waktu.
Kerjaku di malam hari.
Tidak ada kegiatan lain, jadi ya minum saja.
Dengan sifat begitu, kamu tidak akan pernah maju.
Tidak perlu khawatir, aku pasti melunasi hutangku.
Kesukaanmu adalah mengambil organ tubuh orang lain..
jadi kamu selalu mengintaiku?
Yang jelas, aku menghasilkan uang lebih banyak dibandingkan kamu.
Kalau terus begitu, tidak akan membantu malah mempengaruhi dirimu sendiri.
Awalnya area rambutmu,
lalu..
otak bagian dalam.
Dan akhirnya..
stroke.
Sekali itu terjadi, kamu akan sangat menderita...
Seharusnya kamu tahu melarikan diri dariku itu tidak berguna!
Minggir! Jangan menghalangi! Minggir!
Bedebah!
Jangan lari, berhenti!
Berhenti, aku lelah sekali.
Aiyoo!
Hey!
Beraninya..
kamu..
melarikan diri?
Shin Dong Yup.
Sepertinya hidupmu baik.
Kemari kamu!
Hey!
Semua gara-gara kamu
Aku tidak bisa mati sebelum melihat kamu mati di hadapanku.
Setiap malam,
aku memikirkan bagaimana caraku memukulmu sampai mati.
Semoga dalam setiap malam itu kamu juga memikirkan sekali saja untuk memaafkan aku.
Maaf? Memaafkanmu?!
Hey, dasar bedebah!
Hidup dan perusahaanku hancur karena kamu.
Memaafkanmu? Apa itu masuk akal?
Kita bicara baik-baik.
Karir kita sudah menurun sejak lama.
Uang yang kuambil kan tidak terlalu besar.
Dan juga,
siapa suruh kamu menyetir sambil mabuk?
Kalau kamu tidak menyetir-mabuk, karirmu bisa berlanjut setelah urusan hukumnya selesai.
Diam kamu, dasar bedebah!
Keparat!
Hey, tidak perlu banyak bicara.
Kembalikan saja uangku.
Kembalikan uang yang sudah kamu curi!
Maafkan tapi aku benar-benar tidak punya uang.
Lihat saja aku sekarang, mana mungkin aku punya uang.
Apa 20 milyar bisa langsung habis dalam 2 tahun? Jangan ngawur!
Tutup mulutmu, ayo ke rumahmu dan bayar aku.
Tolong lekas kembalikan uangku!
Aku benar-benar tidak punya uang.
(Teman Terpercaya Shin)
Kamu tinggal disini?
Jaman sekarang punya 20M tidak bisa dibilang kaya.
Kampret pembohong.
Ini pasti bukan tempat tinggalmu, kan?
Kamu sudah sering menipuku.
Hey, apanya yang sering? Hanya sekali.
Kenapa ada manusia tidak tahu malu seperti kamu?
Hey!
Berikan bukti kalau kamu benar tinggal disini.
Berikan buktinya!
Man Soo!
Apa kamu berkelahi lagi?
Sudah kubilang, kalau kamu bikin ulah lagi, akan kuusir.
Bukan begitu, dia teman lamaku. Kami hanya bertukar cerita.
Kapan kamu akan membayar uang sewa?
Kamu pikir aku cuma ngomong kosong?!
Akan kubayar besok.
Besok awas kalau sampai tidak bayar, tahu?!
Kamu bahkan membawa orang asing ke dalam rumahku.
Sungguh tidak tahan!
Selamat istirahat.
- Teman kamu lihat itu? - Duh, kesal!
Hey, buka pintunya.
Mau apa? Disana tidak ada uang atau apapun.
Aku mau menghancurkan barang-barangmu supaya puas, kamu paham?!!
Lekas buka!!
Apa ini?
Apa selalu berantakan seperti ini?
Kenapa penagih itu datang sangat cepat.
Aku tidak paham kenapa mereka suka membuat berantakan.
Sialan.
Hanya tinggal ini, kamu mau hancurkan ini?
Bedebah kamu!
Benar, akan kuhancurkan semua.
Meski aku tidak suka kekerasan,
Tapi aku tidak bisa menahan ini semua!
Silahkan lakukan sesukamu,
tapi kumohon jangan sampai membuat aku berdarah.
Aku membuatmu jatuh miskin, tapi aku tidak tega membuatmu menjadi pembunuh.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak boleh berdarah. Aku mengidap leukemia.
Ini sudah tidak bisa disembuhkan.
Waktuku tinggal 1 tahun saja.
Hey, kamu membuatku tercengang.
Kamu memang pembohong ulung, dasar keparat.
Ini hasil medis-ku. Terserah kamu mau percaya atau tidak.
Coba kamu baca dulu.
(Laporan Medis)
(Park Man Soo, Tipe penyakit: Stadium 3)
Sudah tahu umurmu pendek, kenapa melakukan ini kepadaku?!
Kenapa melakukan itu?! Kenapa?! Kenapa?!
Ini waktunya minum obat.
Dasar!
Berhenti mengikutiku. Aku tidak akan kemana-mana.
Apa kamu ini gangster?
Sebenarnya aku tidak ingin siapapun melihatku begini.
Kamu ini masih punya rasa malu, tapi kok tega menipu ya?
Waktu itu,
aku juga merasa sangat malu.
Lagi-lagi kamu memecahkan piring.
Maafkan aku.
Tolong dimaafkan.
Kamu selalu begini. Ini sudah yang keberapa kalinya?
Sudah cukup. Kamu pergi saja.
Apa aku sudah boleh pulang?
Kamu dipecat.
Aku tidak mau melihatmu lagi, keluar.
Dasar bodoh.
Teman terdekat dan yang paling kupercaya telah menipu dan mengkhianatiku.
Segalanya hancur.
Selama ini aku berulang kali berpikir apa yang akan kulakukan kalau bertemu dengan dia lagi.
Pikiran ini membuat aku bisa tidur nyenyak.
Pada saat akhirnya kami bertemu, aku tidak akan berteriak, "Hey kamu bedebah busuk!"
Aku akan diam-diam memotong tangannya.
Lalu tangan itu akan kugunakan.
Dan dengan tangannya sendiri, aku akan memukulnya.
Bayangkan betapa nikmatnya itu.
Aku ingin dia merasakan rasanya dipukul oleh tangannya sendiri.
Belum berakhir disitu.
Selanjutnya aku akan memotong kakinya.
Kaki itu akan menjadi kakiku.
Dan dengan 4 kaki aku akan menari tap dance.
Dan yang terakhir, aku akan mengambil alat kelaminnya.
Akan kugunakan alatnya, lalu kepada orang itu..
Bagaimana, kalian sudah bisa membayangkannya kan..
Dengan alat kelaminnya sendiri,
aku akan menyiksa dia. Dengan tangannya, kakinya dan juga alat kelaminnya di area itu.
Hebat!
Aigoo. Terima kasih, Bos.
Tidak mengapa, tapi dia memang beberapa kali berusaha melarikan diri.
Tidak, aku merasa sangat seru, jadi aku terus melakukan ini, begini.
Tapi 30 menit lagi aku harus naik pentas.
Mohon bantuannya lagi.
Kalian kan teman, kenapa seperti ini?
Pergi minum saja dan luapkan semua perasaan.
Aku jadi seperti ini. Semua gara-gara dia.
Sebaiknya aku pergi menutup pintu dulu.
Shin Dong Yup.
Kamu masih saja sama.
Saat aku..
melihatmu di TV, aku akan mematikannya.
- Bukannya karena kamu tidak punya TV? - Itu juga salah satu alasannya.
Tapi saat melihatmu disana, aku merasa sangat sedih.
Sungguh sayang kamu jadi begini.
Uang yang aku ambil..
akan kukembalikan.
Umurmu tinggal 1 tahun. Apa yang bisa kamu lakukan?
Aku ini sudah stres, berhenti membicarakan itu.
Waktu itu aku mencuri uang..
karena kepepet.
Anakku, kamu baik-baik saja?
Ayah disini!
- Lekas bawa dia ke rumah sakit! - Rumah sakit sudah angkat tangan!
- Anakku... - Waktu itu anakku sakit keras.
- Anakku. - Anakku.
Kalau itu yang terjadi, seharusnya kamu bercerita kepadaku.
Ternyata anakku hanya sakit demam.
Aku sangat bahagia dan lega.
Jadi akupun sering pergi ke tempat judi.
Hutangku menumpuk.
- Kurang ajar! - Aku berhutang sangat banyak.
Itu yang kamu sebut kepepet?
Bagaimana lagi, penagih hutang sudah akan menyerbu rumahku.
Siapa suruh berjudi?
Kutebak, keluargamu pasti bankrut sejak lama.
Benar.
Akhirnya,
Istriku berkata tidak tahan lagi, lalu dia pergi dengan membawa anakku.
Aku diceraikan, dan juga masih harus membayar hutang.
Situasi kita sama.
Kamu menghancurkan hidupku, jangan sok..
Kamu masih menghancurkan hidupku sampai sekarang!
Aku penggemarmu.
Pertunjukkanmu sangat bagus.
Terima kasih.
Silahkan duduk.
Apa boleh?
Tentu saja. Silahkan duduk.
Kamu lebih tinggi daripada yang terlihat di TV.
Oh, iya. Pertunjukkanmu tadi..
yang kamu katakan di bagian akhir, itu sangat lucu.
Kamu suka lelucon seperti itu ya.
Sebenarnya, karena disini ada tamu orang tua jadi aku agak menahan diri.
Biasanya aku akan membuat lelucon yang lebih berani dan kamu pasti akan sangat menyukainya.
Aduh, aku seperti ini lagi.
Maaf, tapi aku harus pergi ke WC dulu.
Karena melihat orang cantik dengan penampilan menarik membuat aku ingin pergi ke kamar kecil.
Aku juga ingin segera kembali setelah pergi ini.
Aku akan segera kembali.
Aduh, dasar. Baiklah, baiklah. Iya, aku bilang iya, dasar kamu ini. Haduuuh..
Kamu tahu setelah istri dan anakku pergi,
apa hal yang paling menyakitkan?
Aku harus membuang semua barang istriku.
Seharusnya itu akan membuatku melupakan dia.
Tapi aroma parfum-mu persis sama seperti istriku,
saat aku menghirupnya.. Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Dasar keparat.
Kamu harus naik panggung sekarang.
Kamu benar-benar mirip istriku.
Oh, maafkan aku. Tidak seharusnya aku begini.
Kenapa masih mengikutiku? Percayalah aku tidak akan melarikan diri.
Tidak percaya kamu mencuri wanita itu dariku.
Rasanya aku ingin mengurungmu saja.
Apa yang kucuri?
Wanita tadi? Hey, mencuri apa? Tidak terjadi apapun diantara kami.
Lekas hapus bekas lipstik di lehermu itu.
Mohon pahamilah.
Selama ini aku sangat kesepian.
Kamu masih saja tukang tipu. Kenapa kamu tidak berubah sedikitpun.
Ingat kan? Kita sering pergi ke bar tiap malam.
Diam!
Hey, berhentilah mengikuti aku. Dasar.
Apa ini?
- Kamu belum juga bayar sewa. - Kan baru lewat 2 jam.
- Ini baru jam 2 pagi. - Sebodo deh.
Kamu memasukkan orang tak dikenal, jadi aku mengelauarkan semua barangmu.
Dasar.
Aku tidak mau. (membawamu pulang)
Katanya kamu ingin menghancurkan aku?
Aku tidak punya tempat lain.
Dan juga bagaimana penderita leukimia bisa bertahan tidur di jalanan?
Kubilang tidak mau!
Dasar!
Pria ingin intimasi, jadi kami pergi bersama.
Setelah bersama, wanita akan lebih merasa dekat.
Ini sifat dasar pria.
Seperti halnya tanah yang mengeras setelah hujan, pada akhirnya kami akan menjadi teman baik.
Memang benar.
Tanah akan mengeras setelah hujan.
Saat ini kita sedang mengalami hujan. Apa setelah ini hubungan kita akan semakin dekat?
Aku sungguh berharap kamu berhenti bicara.
Duh, kamu begitu lagi.
Hubungan kita memang agak renggang. Cobalah mengingat masa lalu yang indah.
Kamu ingat masa kuliah kita?
Demi menarik mahasiswi, kamu bahkan bertingkah konyol di gerbang kampus.
Aku mengingatnya.
Masa lalu memang tidak terlupakan.
Karena waktu itu kamu mencuri uangku dan kabur.
Aiyoo! Dasar.
Aku sungguh tidak paham.
Teganya kamu berkhianat padahal kita sudah berteman selama 20 tahun.
Hanya 17 tahun,
3 tahunnya, aku bawahanmu.
Apanya yang bawahan? Kita berteman baik.
Hanya kamu yang berpikir demikian.
Oh ya.
Barusan aku lihat, Kamu belum mengerjakan hal itu.
Maaf, aku disibukkan hal lainnya.
Hal lain apa?
Aku sengaja merekrutmu untuk mengerjakan hal-hal ini.
Untuk kebaikanmu, kuharap kamu bekerja dengan benar.
Kamu sibuk? Aku juga sibuk syuting.
Bukan hanya syuting, tapi aku masih harus melakukan hal-hal ini.
Tolong kerja yang benar. Tolong!
Aku harus ke stasiun TV sekarang.
Selesaikan semua ini sebelum aku kembali.
Aiyoo..
Berhenti melamun. Lekaslah bekerja, kerjakan ini!
Bekerjalah.
Kakak, ini aku.
Maaf tapi hari ini aku tidak bisa datang karena banyak pekerjaan.
Maafkan aku, Kakak.
Itu adalah hari..
peringatan kematian Ibuku.
Mengenai itu..
aku minta maaf.
Saat itu aku sibuk syuting.
Jadi aku agak lupa diri, maafkan.
Tidak mengapa.
Karena itu aku menghadiahi istri dan iparku untuk kerja keras mereka.
- Jangan pikirkan uang. - Aku menggunakan kartu perusahaan untuk membelikan mereka tas.
Totalnya 25 juta Won. (Rp350juta)
Karena kamu, perusahaan menjadi bankrut.
Apa kamu tahu jumlah hutang yang harus kutanggung?
Aku menemukan cara untuk melunasinya.
Tenanglah, Dong Yup.
- Apa caranya? - Aku.
Aku memiliki asuransi.
500 juta won.
Ahli warisnya..
aku menulis namamu.
- Benarkah? - Aku sudah begini, kenapa masih harus menipumu?
Lihat saja polis asuransinya besok.
Apa ini?
Ahli warisnya istrimu.
Tidak masalah. Dia juga tidak tahu kalau aku membeli asuransi.
Kami sudah bercerai.
Aku melakukan ini untuk membalas kebaikan hatimu.
Aku akan memeriksa ini ke kantor asuransi.
Periksa saja.
Badanku semakin lemah.
Semalam aku muntah.
Pengidap leukimia harus makan makanan bergizi.
Kalau saja aku bisa makan sup ayam yang hangat, mungkin kondisiku akan membaik.
Aiyoo. Dasar.
Baiklah.
Akan kubelikan sup ayam.
Ayo kita makan di restoran depan.
Apa mungkin bisa, aku mendapat makanan yang kuinginkan?
Kita pernah makan sup ayam di Yang Pyeong. Itu enak sekali.
Akan menyenangkan..
kalau bisa makan itu sebelum aku mati.
Aiyoo. Dasar.
Kuingatkan, itu mobil sitaan perusahaan.
Jangan sampai terjadi apapun, paham?
Kalau demikian, aku akan berada dalam masalah besar.
Iya, aku paham.
Aku meminjamkan itu khusus untukmu saja.
Kamu paham maksudku, kan?
Iya, jangan khawatir.
- Hey! Ini mobil pinjaman, hati-hati menyetirnya. - Siap Bos!
Kalau saja aku punya SIM, pasti aku akan menyetir sendiri.
Sudah sakit keras apa masih ada mood untuk bernyanyi?
Wah berada di udara terbuka begini menyenangkan.
Manusia itu memang harus hidup berdekatan dengan alam.
Benar, kan?
Ini dia, inilah dia! Rasanya masih tetap sama.
Iya, rasanya tetap sama. Makan saja dengan tenang.
Ini sangat lezat.
Bukankah kamu Shin Dong Yup?
Iya benar.
Wah benar kamu. Aku adalah fans-mu.
Sebenarnya, aku adalah fans-mu,
dan ayahku juga adalah fans-mu.
Apakah mungkin kamu bisa..
bertemu dengan beliau sebentar?
Mohon maaf, saat ini aku sedang makan.
Dong Yup, Dong Yup.
Kamu harus memperhatikan hal-hal ini.
Kalau berhasil kamu bisa kembali jadi artis.
Kalau begitu aku akan menemui beliau sebentar saja.
Ya, kalau begitu silahkan ikut aku.
- Siapa itu? Siapa? - Wah, itu Shin Dong Yup!
Tolong sampaikan beberapa kata.
Shin Dong Yup hadir disini.
- Shin Dong Yup. - Shin Dong Yup.
Hello, semuanya. Aku Shin Dong Yup.
Aku mengucapkan selamat atas ulang tahun ke 70 untuk Tuan Kwon Sang Ho.
Kuharap anda terus sehat hingga usia 80, 90, tidak 100..
dan aku dengan tulus mendoakan kebahagiaanmu.
Menyanyi, menyanyi, menyanyi.
Aku tidak ingin merusak acara kalian jadi aku akan menceritakan sebuah cerita saja.
Sebelum ini..
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan aku.
Kamu minta makan disitu karena sudah tahu di dalam ada acara ulang tahun, kan?
Teganya kamu masih memperalatku setelah apa yang terjadi?
- Apa kamu ini manusia? - Apa yang kamu bicarakan?
Aku melihat dia ingin memberi uang, jadi aku hanya mewakilimu menerimanya.
Bagaimanapun aku akan memberi uang itu kepadamu.
Nih.
Kamu.. kamu menuduhku seakan-akan aku ini sampah.
Aku pasti bertindak kelewatan karena pengalaman.
Mungkin aku telah berubah,
tapi kamu berubah lebih banyak.
Kamu jadi tidak percaya dengan orang lain.
Menurutmu kenapa aku jadi seperti ini?
Salah siapa semua ini?
Dengar ya.
Akan kukatakan ini sebagai teman.
Aku paham kamu menyalahkanku. Tapi kamu tidak boleh terus hidup seperti ini.
Aku tahu sifatmu tidak sejahat ini.
Benar, aku tidak punya waktu untuk merubah diriku, tapi kamu berbeda.
Kamu masih bisa merubah dirimu.
Kuharap kamu akan bisa melakukannya.
Kamu masih punya waktu untuk memperbaiki diri.
Banyak yang bisa dilakukan dalam 1 tahun.
Terima kasih sudah berkata demikian.
Mulailah dengan memberikan semua uang kamu terima tadi.
Aku tahu kamu menerima lebih.
Aiyoo, kampret.
Dong Yup, aku berencana memberikan semuanya padamu.
- Sekarang ayo ke kantor asuransi. - Baiklah.
Tapi,
- Apa lagi? - Sebelum mati aku ingin ke suatu tempat.
Sebelum mati, mau apa lagi?
Kamu tahu aku suka menonton film, kan?
Film lama..
seperti "Arena Balap Kuda" dengan sutradara "Jang Seon Woo".
Kamu pasti ingin menontonnya.
Kamu sungguh paham.
Ini waktu yang tepat untuk nonton.
Hey, sinting. Hentikan saja, tahu?
Hidupmu hancur akibat berjudi, tapi masih suka balap kuda?
Balap kuda itu aktivitas refreshing yang positif.
Lupakan saja! Hentikan semua omong kosongmu.
Pasang sabuk pengaman.
- Aku sangat ingin kesana. - Kubilang lupakan saja!
- Ini harapan orang yang akan mati. - Mati sajalah.
Kubilang, mati saja.
Kenapa bicara begitu kepada teman lama?
Terima kasih.
Dimana bedebah itu?
Apa ini lotre yang beruntung?
Dasar sinting.
- Kamu masih punya waktu untuk ini? - Kamu mengejutkanku.
Rasanya sangat sakit, aku tidak tahan.
Apanya?
Lihatlah, hadiah kedua bisa dimenangkan oleh 6 orang.
Hanya ada 1 pemenang utama.
Aku ingin merasakan perubahan yang nyata.
Mengoceh apa kamu? Kamu hanya menghambur-hamburkan uang.
Lotre ini tidak bersalah. Ini legal menurut negara.
Dan kalau menang, kamu akan kuberi separuh.
Kamu terus saja mengoceh yang tidak-tidak.
Hey. kamu pikir kamu bisa menang?
Ocehanmu membuatku sial. Apa-apaan ini?
Dasar!
Kamu pikir menang itu mudah?
Semua juga tahu, lotre itu hanya tipuan.
Tunggu sebentar.
Sekali terakhir. Hanya 1.000 won. (Rp14.000)
Anggap saja sedekah.
Terima kasih.
Aku beli 1 lagi.
Kali ini aku akan pilih dengan baik.
Baiklah, aku pilih ini.
Rasanya, ini akan dapat.
Ini, angka keberuntungan.
Angka 3. Kalau dapat 3 lagi, aku akan menang.
Kalau angka 3 lagi.
Yes.
Yes!
- Angka 3, angka 3. - Kalau angka 3..
terus kenapa?
Setelah itu ada angka bonus disini.
Berapa ini? Kita akan menang berapa?
Tunggu, aku kurang beruntung.
Sentuhanmu lebih beruntung, kamu saja yang gosok.
Aigoo. Dasar.
- Angka 5. - Artinya hanya 500 won. Jangan terlalu semangat.
Itu "Ribu"
Tunggu dulu.
Berdoa dulu. Yang tulus.
- Apa yang kamu lakukan? - Ayolah, kemungkinan menang kita besar.
(Rp50juta Won) (Rp700juta)
Kita menang!
Ini 50juta, benar kan?
Syukurlah, akan kusimpan..
Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu menyimpan tiketnya sendiri? - Aku yang membelinya.
Hey, kamu membelinya menggunakan uangku.
- Aku meminjamnya, sekarang akan kukembalikan. - Keparat! Katamu tadi akan memberi aku separuh?
- Kamu tidak percaya ucapanku, kan? - Aku percaya.
Aku mempercayaimu.
- Kamu kan sudah dapat uang asuransiku. - Siapa yang tahu kapan kamu mati..
- Pokoknya ini tiket milikku. - Bukankah kamu bilang akan membagi dua?
Tolong jangan berkelahi lagi.
Pada situasi ini, membagi dua adalah hal yang masuk akal.
Itu yang kubilang, kita harus membaginya dua.
Kenapa kamu ikut campur urusan kami? Dasar!
Hey.
untuk sementara,
kita bicarakan sambil pergi ke Seoul. Ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memeriksa tiket lotrenya, kenapa?
Dasar sinting.
Tunggu saja di dalam mobil, aku harus ke WC sebentar.
Tinggalkan tiketnya disini.
Siapa tahu kamu akan kabur, jadi tinggalkan tiketnya.
Kenapa juga aku akan lari dengan uangnya? Aku bahkan tidak punya mobil.
Mungkin justru kamu yang akan melarikan diri.
Hey, apakah aku ini orang gila yang melarikan uang orang lain?
Lalu bagaimana, aku benar-benar kebelet.
Apa kamu harus bertindak begini jauh?
Tentu, karena kamu itu Park Man Soo.
Sialan.
Tidak mau keluar, Sialan.
Pokoknya aku akan terus mengawasimu, tahu.
Apa harus terus melihatku seperti itu?
Duh, dasar.
Teman lama apanya.
Kamu tidak mau kopi?
Tidak, kenapa tiba-tiba kamu perhatian?
Dasar sinting.
- Aku hanya khawatir kamu mengantuk. - Tidak masalah. Aku punya permen.
Kamu mau?
Lihat permen ini.
Kalau kumakan, aku akan pingsan dan tidak sadarkan diri, kan?
Aigoo. Dasar sinting.
Kenapa dimatikan?
Hey, sejak kapan kamu mendengarkan musik klasik?
Kamu sengaja memutar musik pelan agar aku mengantuk, kan?
Aigoo. Dasar orang gila.
Lepaskan tanganmu. Jijik, tahu.
Kalau begitu, keluarkan tiketnya.
- Untuk apa? - Karena ada di dalam kantongmu, aku jadi tidak tenang.
- Ngomong apa kamu ini. - Keluarkan saja.
Hey, jangan begitu. Aku tidak bisa menyetir nih.
- Kubilang keluarkan! - Hey, keparat. Aku sedang menyetir nih.
- Hey, hey, hey! - Kubilang, keluarkan tiketnya!
- Keluarkan tiketnya! - Awas, bahaya!
- Hey, hey, hey! - Kubilang, keluarkan tiketnya!
- Hey, hey, hey! - Keluarkan!
Awas!!!!!
Keparat kamu.
Kita hampir mati!
Kenapa tadi kamu menyetir ke kanan?
Ke kiri berarti tabrakan, tentu aku harus ke kanan.
Bukahkan itu hanya alasan untuk membunuhku, keparat kamu!
Apa?
Apa ini? Kenapa? Mau apa?
Kalau mau mati, ayo mati bersama!
Menyetir.
Menyetir, bedebah!
Dong Yup,
Tidakkah kamu melihat wajahmu sekarang?
Apa maksudmu?
Sebelum membeli lotre aku merasa senang.
Antara kita suasananya bagus.
Aku ingin kembali akrab seperti dulu, tapi..
karena lotre ini,
sepertinya segalanya hancur.
Apa yang sudah dilakukan lotre ini kepada kita?
- Hey, bedebah... - Dong Yup.
Apa pentingnya hal itu dibanding persahabatan kita?
Dasar sinting! Apa hubungannya itu dengan persahabatan?
Shin Dong Yup... Shin Dong Yup!
Perkataanmu benar. Itu tidak ada hubungannya dengan persahabatan.
Itu adalah..
kalimat terakhir..
Man Soo kepadaku.
Tingkat kambuhnya leukimia hanya 5%.
Akupun mengetahui bahwa Man Soo termasuk di 5% itu.
Karena itu mobil sitaan, aku tidak berani melapor ke polisi.
Sekarang harus bagaimana?
Meski kesempatan menang hanya 0,0001%,
dan kesempatan hidup hanya 5%,
tapi tingkat kesuksesan melunasi 200 juta..
adalah pasti 0%.
Dasar bedebah.
Sialan.
(Big Forest)
Akhirnya aku bisa mengunjungi tempat ayah bekerja.
Jangan khawatir. Aku akan mengatur segalanya dan menghitung waktunya.
- Selamat datang di bank! - Selamat datang.
Tunggu, ada yang aneh. Kenapa tidak ada mesin ATM.
Surat penyerahan organ? Ibu bisa melihatku?
- Dae Han! - Apa kamu bersenang-senang di bank?
Jangan khawatir, Dae Han baik-baik saja.
Apa begini caramu melepas stres?
- Bersulang. - Ya.
Sang Hoon? Sang Hoon, kan? Benar kamu.
Apa? Sang Hoon bekerja di bank?
Aku hanya ingin minum segelas, kenapa kamu sangat cemas? Apa khawatir kubuka semua kartumu?
Ini sangat menyenangkan.
- Berhenti minum, pergilah. - Chung Ah... untuk Sang Hoon... aku bisa menjaminnya.
Ini pertama kalinya kamu melihat lintah darat yang baik hati.
Dia lintah darat paling jujur dan baik di dunia. Yakin.
Kenapa juga kamu berbohong dan bilang kerja di bank segala?
Sungguh menggelikan.
Aku akan minum segelas terakhir ini.
Permisi aku duluan.
Minum dulu, baru pergi.
Aiyoo. Dasar.
Kenapa bicara hal tidak penting begitu, dasar keparat.
Ayah, apa tadi menyumpah?
Tidak.
Aku dengar Ayah bilang "Keparat".
Bo Bae, aku tidak berkata begitu.
Aku berkata "Ruang rapat".
Ruang rapat.
- Sungguh aneh, rasanya.. - Baiklah, baiklah.
Ayo sikat gigimu. Ayo sikat gigi.
Sikat gigimu, bagian atas, bagian bawah, lalu berkumur.
Sudah selesai, pergilah.
Kenakan kaus kaki ya.
Dasar keparat.
- Hallo. - Selamat bersenang-senang di sekolah.
Selamat pagi.
Lelah sekali.
Kenapa hari ini tidak naik bus sekolah?
Oh, ada sesuatu terjadi.
Hello.
Sampai jumpa, aku akan ke kantor dulu.
Paman itu..
Bukan, maksudku paman satpam itu.
Dae Han, kamu harus mengucapkan salam dulu.
Sepertinya keuangan kita akhir-akhir ini membaik, kan?
Iya.
Berhenti bercanda.
Salam.
Sampai jumpa.
Bo Bae.
Aku bangun terlambat.
Jadi ketinggalan bus sekolah.
Aku juga sama.
Maafkan mengenai kemarin.
Apa?
Karena mabuk, mungkin aku berbuat kesalahan.
Aku juga tidak terlalu mengingatnya.
Bagian mana yang tidak kamu ingat?
Itu..
Dong Yup... setelah itu, entahlah.
Begitu.
Kamu tidak terlihat mabuk.
Aku memang tidak terlalu terlihat kalau mabuk.
Tanganmu kenapa?
Ini..
aku terjatuh di depan restoran.
Sudah kubilang, aku mabuk berat.
Sepertinya kamu memang mabu..
FERSACE!
Fer...sace...
Sace.. Sacae?! (Pinjaman)
Menilik gaya hidup dan busana Cheong Ah selama ini,
jelas-jelas dia bukan tipe yang menggunakan merk semahal ini.
Apa dia sengaja membuat aku melihatnya?
Dia sengaja memilih FERSACE diantara begitu banyak merk.
Jadi kenyataan bahwa aku adalah lintah darat..
Sang Hoon.
- Ya. - Apa ada masalah?
Tidak ada apa-apa.
Kalau begitu permisi dulu.
(Kecurigaan Jung)
Aiyoo! Tidak mungkin, tidak mungkin.
Sungguh tidak masuk akal.
Pasti aku yang terlalu melebih-lebihkan. Ya, ini hanya pikiranku saja.
Wajahmu masih baik2 saja kan?
Kalau dia tahu aku lintah darat, sudah pasti aku habis dihajar olehnya.
Benar, dia pasti mabuk berat. Anggap saja demikian.
(Itu bohong, semuanya bohong, bohoooong....)
Andaikan dia berbohong..
Mungkin dia khawatir aku tersinggung, karena itu dia berbohong.
Bagaimana caranya aku memastikan dia mabuk atau tidak.
Benar.
Aku tidak mendobrak, aku punya kunci rumahmu.
Apa dibenarkan tiba-tiba masuk ke rumah orang begini?
Pekerjaanku memang begini.
Kamu membuka pekerjaanku kepada Chung Ah.
Maaf, aku keceplosan bicara.
Lupakan saja.
Apa yang kalian lakukan setelah aku pergi?
Karena kamu pergi, kami merasa canggung. Jadi kami langsung pulang.
- Aku tidak terlalu ingat karena mabuk. - Apa dia juga mabuk?
Sepertinya demikian.. Apa iya?
Tapi sepertinya, tidak terlalu mabuk.
- Aku tidak terlalu ingat karena aku mabuk. - Tolong ingat-ingatlah.
Ini sangat penting bagiku.
- Oh ya! - Apa? Apa?
Kemarin aku ingin bilang kalau di gigimu terselip cabai, tapi kamu sudah pergi.
Bukan hal itu yang penting.
Bagaimana keadaan Chung Ah waktu itu?
Tidak tahu, aku tidak ingat karena mabuk.
Kenapa kamu membangunkan aku? Aku perlu tidur lagi.
Keluar atau dengarkan dengkuranku, terserah kamu saja.
Benar, wanita itu yang terakhir membayar, jadi aku mengingatnya.
Sepertinya dia mabuk.
Dasar Jung Sang Hoon.
Katanya mau traktir, malah melarikan diri.
- Biar kubayar separuh. - Tidak apa-apa.
Ini.
- Bukankah ini uang mainan? - Aigoo.
Aku keliru. Maafkan, maafkan aku.
Ini.
Uangnya banyak sekali. Di dunia lain, mungkin dia sudah punya hotel.
Dia pastilah sangat mabuk.
Dia bilang saat keluar dia terluka.
- Apa kamu melihatnya? - Entahlah, sepertinya tidak lihat.
Baiklah, terima kasih banyak.
Aku pergi dulu.
Apaan? Kamu mencium tanganmu?
Aiyoo, apa cuma segini?
Kenapa? Tidak cukup?
Tentu saja. Apa tidak ada CCTV di belokan sana?
Apa perlu kucarikan?
Kejadian berikutnya sangat penting.
Oh, toko itu, toko itu.
Hey! CCTV itu tidak sembarang bisa dilihat, tahu.
Lihatlah.
Sebenarnya dimana dia terluka?
Bukankah seharusnya aku yang mengatakan itu?
Kamu berkata kecelakaannya mengakibatkan luka serius.
Aduh, sudah jam segini, aku terlambat bekerja.
Hey, hey tunggu...
Berjudi lagi?
- Pak Jung! - Apa kamu ingat perkataanku kalau sampai melihatmu melakukan ini lagi?
Tidak, tolong jangan.
Surat dari anakmu.
Putrimu mengira kamu berhenti judi dan bekerja. Tapi kamu seperti ini?
Saat ingin berjudi, baca itu dan pikirkanlah lagi.
Cobalah membayar hutangmu,
dan carilah pekerjaan baru.
- Terima kasih. - Semangat!
- Semangat!
Semangat!
Mendapat terima kasih yang tulus dari klien sangatlah sulit.
Kerjamu bagus.
Aku juga banyak mendapat terima kasih dari klien.
Berterima kasih karena kamu mengampuni mereka itu tidak masuk hitungan.
Aku juga dapat banyak terima kasih.
Terima kasih karena tidak dibunuh juga tidak masuk hitungan.
Tapi kenapa sepertinya ada yang mengganggu pikiranmu?
Jadi seperti itu ya.
Kalau dia menari, apakah dia mabuk atau tidak?
Itulah maksudku. Apa orang mabuk bisa menari?
Meski terlihat mabuk tapi aku melihat dia menari-nari.
Kalau begitu pergilah minum sekali lagi.
Lihat dia tahan minum berapa gelas dan yakinkan lagi.
- Sang Hoon, apa mau beli buku? - Tidak, kebetulan saja aku lewat sini.
Apa kamu baru makan sekarang?
Iya, kalau kamu belum makan, apa mau berbagi?
Ini roti lapis alpukat (Avocado), apa kamu suka?
Roti alpukat. (Nama kantornya)
Di daerah ini jarang ada yang menjual roti alpukat.
Dia pergi jauh hanya demi membeli roti alpukat.
Apakah bukan karena dia tahu aku bekerja di perusahaan keuangan Avocado?
Tidak mungkin, aku pasti terlalu berkhayal.
Jung Sang Hoon, tolong sadarlah.
Silahkan teruskan makan.
Aku permisi dulu.
(Wanita Tahu Segalanya)
Benar.
Aku tidak bertanya tapi tiba-tiba dia memberitahu menu makanannya.
Terlebih, dia tersenyum seakan tahu segalanya.
Permisi, apakah mau pergi minum bersamaku?
Lagi?
Kemarin aku pulang duluan dan akhirnya kamu yang harus membayar.
- Tidak mengapa. - Tidak, aku merasa tidak enak.
Kumohon.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Sekarang?
Sekali teguk.
Kemarin dia minum soju dan setengah botol bir.
Sekarang dia sudah minum 1 botol bir lebih.
Ditambah soju.
Permisi, tolong bawakan soju.
- Ya. - Aku ingin minum soju juga.
Sekali teguk.
Minumlah.
Kenapa minum begitu cepat? Sepertinya kamu hanya ingin minum saja.
Tentu saja, aku kemari karena ingin minum. Ayo satu tegukan, satu tegukan.
Aku tidak mau minum.
Apa mau bermain "Kebenaran atau Tantangan"?
Sekarang?
Ya, itu menyenangkan. Yang tidak bisa menjawab harus minum.
Aku akan mulai duluan.
Ini pertanyaan yang paling enggan dijawab oleh wanita.
- Bobotmu? - 49.8 kg.
- Apa pernah diam-diam kencing di jalan? - Pernah.
32, 26, 34.
7 orang.
Di lokasi konstruksi.
11 kali.
Dia menjawab tanpa keraguan.
Dia bahkan memberikan detailnya.
Pernah aku tidak keramas selama 3 minggu.
Saat aku keramas, busa syampo-ku sampai menjadi warna hitam legam.
Saat kucium, sangat bau sekali.
Hentikan. Jangan bicara lagi.
Sekarang giliranku.
Ya.
Setelah bercerai,
apa kamu pernah memiliki hubungan?
Tidak ada.
Aku sudah sibuk mengurus putriku, mana sempat.
Kalau demikian..
seharusnya aku juga tidak sempat berkencan.
Bukan itu maksudku.
Kamu pasti akan menemukannya. Wanita yang menyayangi putrimu.
Jadi, apakah akhir-akhir ini kamu memiliki hubungan?
Tidak.
Selesai bertanya? Kalau begitu, giliranku.
Kenapa kamu bercerai?
Jadi..
seperti apakah..
ayahnya Dae Han?
Aku menikmati acara minumnya.
Kita pulang sendiri-sendiri saja.
Aku juga senang.
Kalau begitu..
sampai jumpa.
Melihat caranya berjalan, sudah jelas dia mabuk.
Kalau benar mabuk, berarti dia pura-pura sadar.
Sepertinya semua yang dia katakan adalah bohong.
Tapi kenapa?
Untuk apa?
Malam itu juga sama.
Kenapa dia begitu?
Aku jadi penasaran akan sifat aslinya.
Tempat ini kan..
Berjudi lagi?
Pak Jung.
Apakah mungkin...
Chung Ah itu...
Kalau kupikirkan..
Aku sudah sibuk mengurus putriku, mana sempat.
Kalau begitu, seharusnya aku juga tidak sempat berkencan.
Tidak mungkin.
Kalau demikian..
- Tangannya yang terluka. - Jawab yang jujur!
Kalau macam-macam akan kupotong tanganmu!
Hey, bisa saja kan dia melakukan hal lain disana.
Di tempat judi mau apa kalau tidak berjudi?
Benar juga sih.
Tapi apakah kamu menyukai wanita itu?
- Bukan begitu, apa yang kamu bicarakan? - Kalau tidak ya sudah.
Tapi kamu juga tidak perlu membantu aku sampai begini.
Tidak mengapa. Kamu bekerja keras demi melunasi hutang.
Itu juga hal yang bagus untuk perusahaan.
Ayo.
Tidak mengapa.
Makanan datang!
Siapa yang pesan makanan.
Silahkan, dagingnya diskon 50%.
Tinggal 3 pak lagi.
- Oh! Dae Han! - Bo Bae!
Kamu juga belanja disini?
Tapi yang kami inginkan sudah diambil Ibumu.
- Silahkan ambil ini. - Tidak mengapa.
Tanganmu cepat sekali.
Dae Han sangat ingin makan ini.
Apa benar karena itu?
Maaf?
Bukan apa-apa.
Apa-apaan kamu ini?
Bicaramu mulai ngawur.
(Keripik kentang, keripik ubi, keripik jagung)
Kenapa semua belanjaanmu adalah keripik? (Pengucapan keripik mirip dengan "bertaruh")
Aku suka makan itu.
Bukan karena kamu suka menghambur-hamburkan uang?
Semuanya didorong.
Ada apa?
Kamu mendorong semua keripiknya.
Mungkinkah kamu pernah nonton film "Dewa Judi"?
Tentu saja. Aku sangat menyukainya.
Aku menontonnya berkali-kali.
Kenapa menontonnya berkali-kali?
Memangnya ada pelajaran apa dari film tersebut?
Tidakkah menyenangkan?
Menyenangkan?
Mungkin menikmati keberuntungan itu menarik ya.
Tapi kamu juga menonton akhir dari film itu kan?
Segalanya hancur.
- Salah, Goni selamat. - Dasar kamu ini..
- Kamu selalu menjawabku. - Apa?
Pokoknya berhenti menonton itu. Tidak ada pelajaran yang bisa kamu dapat dari itu.
Tolong diingat.
Itu tidak berguna.
- Ibu, kemarilah main bersamaku. - Baiklah.
Tunggu sebentar ya.
Kenapa suara langkahnya serupa dengan kelakuannya?
Judi, judi, judi, judi.
Sudah jelas dia kecanduan. Dia pecandu.
Bagaimana mungkin dia kesana setiap hari?
Bahkan Goni tidak separah kamu, Chung Ah.
Meski hujan dan badai, tetap saja judi, judi.
Seperti makan 3 hari sehari, judi, judi.
Kumohon berhentilah datang ke tempat ini, Chung Ah.
- Memang menyenangkan kalau ada Chung Ah! - Sudah pasti.
Sekarang tempatnya bahkan buka di waktu siang hari.
Bagaimana ini?
Apakah nasihatku selama ini tidak didengarnya?
Buka kartunya.
Aku pertaruhkan semuanya.
Tunggu sebentar.
Kamu berani main curang!
Barusan, saat mendorong mainan, kamu menukar kartu kan.
Cepat bawa kapak kemari.
Aigoo.
- Aigoo. Sialnya. Aku dapat kartu itu lagi. - Mantap, aku menang.
- Ayo bayar. - Permisi..
Waktunya habis.
Jangan kemana-mana sampai aku menang.
Dae Han, ambil dan bawa semua warisan ayahku kemari.
Tidak.
Hey! Hey! Berhenti main itu.
Sudah, hentikan. Hentikan.
Jangan main ini lagi.
Ayah, kenapa begini?
Kalian main di luar saja, jangan main ini lagi.
Apa maumu?
Tolong panggilkan Im Chung Ah.
Jangan melakukan hal yang memalukan. Lekas pulang.
Memalukan? Kenapa memalukan? Kenapa aku tidak boleh bersenang-senang?
Senang itu saat merayakan tahun baru dengan keluarga.
Yang kamu lakukan ini kecanduan.
- Kenapa kamu kemari setiap hari? - Itu urusanku, kenapa memangnya?
Tunggu.... setiap hari?
- Apakah kamu mengikuti aku? - Bukan waktunya membahas itu.
- Lekas kita pergi, ayo lekas. - Lepaskan aku.
Aku tidak tahu kamu orang yang seperti ini, Sang Hoon.
Aku tidak mengharap kamu seperti ini.
Sungguh mengecewakan.
Terserah apa katamu, pokoknya kita pergi, ayo cepat.
Lepaskan.
Ini.. apa ini?
Ini sebabnya aku ingin kamu lekas pergi.
Aku tidak ingin kamu terluka.
Apa?
Kenapa... bahkan ada murid SMA juga?
Sudah kubilang bukan! Berapa kali harus kukatakan?
Kami ini grup penari.
Alasan apa yang kamu katakan ini?
Apa ada grup tari berpenampilan seperti ini?
Kamu sadar kalau sudah keterlaluan kan?
Dan juga, itu adalah tempat judi ilegal. Kami sudah melakukan penyelidikan lanjutan.
Bahkan tuan tanahnya juga mengakui.
Aku tidak tahu tuan tanah bilang apa, tapi kami memang grup penari.
Chung Ah, grup penari apanya?
- Bicaramu tidak masuk akal. - Kamu diam saja!
Akan kutunjukkan buktinya.
Ayo. Formasi nomer 3.
Bersiap.
Menari disini?
Karena kalian tidak percaya, akan kuberikan buktinya.
Puas?
Silahkan minum ini.
Apa kamu sungguh mengira aku kecanduan judi?
Kamu anggap aku ini apa?
Maafkan aku.
Kenalanku ada yang sering berjudi disitu.
Aku tidak sangka kalian menyewa tempat itu untuk menari.
Tuan tanahnya sungguh tega..
Kamu belum menjawabku, kenapa kamu mengikuti aku kesana?
Kebetulan saja aku lewat situ.
Jangan membodohi aku.
Aku ingin memastikan malam itu kamu benar mabuk atau tidak.
Karena Dong Yup keceplosan bicara.
Aku mengingat semuanya.
Begitu ya.
- Aku melakukan itu ada alasannya. - Apapun yang kamu lakukan tidak ada urusannya denganku.
Apapun yang kamu kerjakan, pastilah itu bukan hal yang buruk.
Kenapa kamu bisa yakin?
Karena tingkah lakumu.
Sifat asli seseorang tidak mudah berubah.
Terima kasih.
Sedangkan aku sudah mengikutimu dan salah paham.
Chung Ah,
kamu lebih baik dari yang kukira.
Kamu tidak perlu merasa rendah diri.
Makanan datang.
Siapa yang pesan?
Aku sangat berterima kasih padamu.
Kenapa berterima kasih pada lintah darat?
Semangat!
Yang jelas..
Meski kalimatku mungkin kurang tepat.
Meski bekerja sebagai lintah darat, tapi kamu adalah orang yang jujur.
Kenapa kamu berkata seperti sudah melihat sendiri kenyataannya?
Tapi..
Sang Hoon, sebenarnya apa yang kamu takutkan?
Tiap membicarakan pekerjaan kamu terlihat sangat khawatir.
Itu..
aku takut ini akan tersebar.
Apa hanya itu saja?
Entahlah.
Sebutkan ukuran badanmu saat ini.
32, 26, 34.
- Berapa kali kamu pacaran? - 7 kali.
1 di SMP, jadi 8.
Tanganmu terluka karena apa?
Situs konstruksi.
- Berapa kali kamu menguruskan badan? - 11 kali.
- Pernah operasi plastik? - Di bokong.
Bercanda.
- Chung Hwa memang yang terbaik. - Benar sekali.
(Chung-Hwa) (Merk alkohol)
[ PREVIEW ] Hello, Direktur.
Dia tidak datang?
Direktur bukan tipe yang ingkar janji.
Apa telah terjadi sesuatu dengan direktur?
Karena staf Avocado tidak bersatu.
Mumpuni, tagih dengan cepat. Gunakan akal sehatmu.
Sekarang mereka pasti paham kalau aku diculik.
- Seluruh area ini akan dijungkirbalikkan. - Keparat kamu.
- Dae Han jadi iklan TV? - Kita tidak punya aktor anak-anak jadi gunakan saja dia.
Apakah kita juga harus menangis?
- Bersama teman. - Ayo berputar dan berputar.
- Balas dendam. - Aku tidak tahu kapan waktuku mati.
- Busan. - Kalau seperti ini, seharusnya tidak kubiarkan dia bergabung.
- Aku sangat marah. - Pukul dia.
Hey, itu tidak ada di naskah.
- Besok kita ke sekolah saja. - Aku membencimu... kebakaran!
Aku melarangnya berlatih, tapi dia tidak mendengarkan aku.
- Kebakaran! - Dae Han, kudengar kamu kurang fokus. Adegan Bo Bae jadi bertambah.